Главная » 2009 » Октябрь » 19 » В Астрахани завершился IX международный фестиваль "Дни современной музыки в Астрахани"
16:58
В Астрахани завершился IX международный фестиваль "Дни современной музыки в Астрахани"
В Астраханской области завершился IX международный фестиваль "Дни современной музыки в Астрахани". В течение пяти дней (с 12 по 16 октября) в лучших залах региона проходили концерты симфонической, хоровой, камерной музыки.
Этот год для фестиваля был юбилейным, ровно 20 лет назад состоялись первые концерты фестиваля. По словам регионального министра культуры Ирины Тарасовой, сегодня астраханский фестиваль современной музыки хорошо знают в Европе, многие польские, немецкие, голландские композиторы принимали в нем участие: "А начинался фестиваль довольно скромно, 20 лет назад в нашем городе состоялось два авторских вечера, в которых приняли участие музыканты из Астрахани и Варшавы. Позже эти творческие вечера и переросли в международный фестиваль".
В нынешнем фестивале приняли участие более 20 композиторов и исполнителей из 12 регионов России, ближнего и дальнего зарубежья - Украины, Чехии, США. Об этом сообщает пресс-служба областной администрации.
В рамках музыкального форума было дано семь концертов, проведено три мастер-класса. Состоялись две встречи: министра культуры Ирины Тарасовой и Владислава Казенина и ректора Астраханской консерватории Александра Мостыканова и композиторов России, ближнего, дальнего зарубежья. На фестивале побывало около 2 тысяч астраханцев.
Закрытие фестиваля прошло в Астраханской государственной консерватории. Организаторы устроили настоящий праздник хоровой музыки. В концерте приняли участие лучшие хоры области: хор музыкального театра, консерватории, филармонии, муниципальный камерный хор "Лик", камерный мужской ансамбль "Скимен" и др.


X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В АСТРАХАНИ». 
Сергей Жуков - "Садовник и смерть" для контртенора и виолончели на стихи П.Н. ван Эйка. 
Исполнители: лауреат международных конкурсов Рустам Яваев (контртенор),
Анна Литвинова (виолончель), Рубин Яваев (танец).
IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
«ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В АСТРАХАНИ»
12 -- 16 октября 2009 года.

Садовник и Смерть

Персидский дворянин:
Сегодня утром в дом ко мне вбежал садовник, бледный от волненья:
"О, Господин, одно мгновенье!
Там, в розовом саду, я стриг ростки и, обернувшись,
За плечами Смерть увидел.
В испуге, я в другую сторону метнулся,
Но, угрожающе, рука её качнулась.
Дай лошадь, Господин, - бесследно, рьяно
До вечера ещё достигну Исфагана!"
За полудень -- давно уж он умчался --
Я в парке кедровом со Смертью повстречался.
"Зачем" -- спросил я, а она молчала,
"Ты моему слуге поутру угрожала?"
C улыбкою ответила она: "Ему не угрожала я,
Но, просто, я была удивлена,
Увидев поутру трудящимся в саду
Того, кого я вечером должна была забрать с собою в Исфагане."

П. Н. ван Эйк 

2-й вариант:

Садовник и Смерть 
Персидский дворянин:
Сегодня утром в дом ко мне вбежал
Садовник, бледный от волненья:
«О, Господин, одно минуту!
Там, в розовом саду я стриг ростки.
И, вдруг я оглянулся.
За мной стояла Смерть.
Я испугался и бросился скорее от неё,
Но успел заметить, как угрожающе
Качнулась её рука.
Прошу я Вашу лошадь, Господин,
И дайте мне во весь опор умчаться.
До вечера ещё достигну Исфагана»
И вот после полудня,
Давно уже садовник мой умчался,
Я вышел в сад и встретился со Смертью.
«Зачем, - спросил я, а она молчала,
- Ты утром угрожала моему слуге?»
С улыбкою ответила она:
«Не от угрозы бежал садовник твой.
Я лишь была удивлена,
Увидев рано утром здесь того
Кого я вечером должна забрать с собою
В Исфагане.»

П. Н. ван Эйк
Категория: Культура | Просмотров: 1840 | Добавил: damir_sh | Рейтинг: 0.0/0